Shqip

Nën-projekti  “Rikonstruksioni i rruges Pogradec-Tushemisht, Lot 1” pritet të financohet nëpërmjet një huaje të Bankës Botërore për qeverinë shqiptare dhe do të zbatohet nga Fondi Shqiptar i Zhvillimit.

Ne daten 31 Korrik, 2018, ne oren 11:30, ne sallen e mbledhjeve te Bashkise Pogradec do te prezantohen në publik dokumentet paraprake:

  • Plani i Menaxhimit Mjedisor dhe Social
  • Plani Lokal i Veprimit te Risistemimit

Banore te zones dhe të gjithë te interesuarit janë të ftuar të marrin pjesë në kete takim.

Ju mund te shkarkoni raportet draft, ne dy gjuhe, ne lidhjen e meposhtme:

  1. Plani i Shkurtuar Lokal i Veprimit per Risistemimin, draft (shqip) 
  2. Plani i Menaxhimit Mjedisor dhe Social, draft (shqip) 

Ne daten 31 Korrik, 2018, ne Bashkine Pogradec u organizua takimi me publikun per diskutimin e ndikimeve sociale dhe mjedisore te projektit “Rikonstruksioni i rruges Pogradec-Tushemisht, loti 1”, i cili pritet te financohet nga nje hua e Bankes Boterore.

Ne kete diskutim moren pjese banore te lidhur direct me investimin, perfaqesues te institucioneve qeveritare dhe jo-qeveritare, te cilet ngriten pyetje te ndryshme ne lidhje me kete projekt. Nje raport me te hollesishem mbi ceshtjet e ngritura ne takim mund te gjeni ne dokumentin bashkengjitur:

ESMP Pogradec-Tushemisht Shqip Final

Per cdo koment, mund te kontaktoni perfaqesuesin e FSHZH (link akallfa@albaniandf.org)

Anglisht

The sub-project “Reconstruction of the road Pogradec-Tushemisht, Lot 1” is expected to be financed through a loan from the World Bank to the Albanian government and will be implemented by the Albanian Development Fund.

On July 31, 2018, at 11:30, in the premises of the Municipality of Pogradec, the following documents will be presented to the public:

  • Environmental and Social Management Plan
  • Local Resettlement Action Plan

Residents of the area and all interested are invited to participate in this meeting.

You can download draft reports, in two languages, at the following link:

  1. Abbreviated Local Resettlement Action Plan, draft (English)
  2. Environmental and Social Management Plan, draft (English)

On 31 July 2018, in the Municipality of Pogradec, a meeting was held with the public to discuss the social and environmental impacts of the project “Reconstruction of the road Pogradec-Tushemisht, Lot 1”, which is expected to be financed by a World Bank loan. In this discussion participated local inhabitants directly related to the investment, representatives of governmental and non-governmental institutions, who raised various questions about this project. A more detailed report on the issues raised in the meeting can be found in the accompanying document:

ESMP Pogradec-Tushemisht English Final

For any comments, you can contact the ADF representative (link akallfa@albaniandf.org)